Éditions Cariscript
Vacances annuelles :  Du 1 au 30 juillet 2019

 

 

 

La Récitation orale des Actes des Apôtres  selon saint Luc

Auteur : Frédéric Guigain

Prix 23 €

 

Les Actes des Apôtres rassemblent les récits de la fondation de la communauté chrétienne
naissante. Leur matériau remonte à la tradition orale de la toute première génération
apostolique jusqu’aux témoins oculaires directs des événements. Ils présentent le
développement fulgurant de l’Église, notamment, à travers trois parcours apostoliques, qui se
succèdent dans la narration : la communauté de Jérusalem, l’activité évangélisatrice de saint
Pierre et la mission de saint Paul. Le dessein général de l’ouvrage est de décrire les circonstances
déterminantes de l’expansion de la Bonne Nouvelle au monde entier et, plus précisément, du
passage de l’univers juif à celui des païens, en vertu du caractère universel de la promesse du
salut en Jésus, le Messie advenu
dans l’Histoire.

Saint Luc, qui se présente comme l’éditeur, a puisé à diverses sources pour sa
composition et même a contribué à la rédaction de la dernière partie en son propre nom, à titre
de compagnon de saint Paul. Malgré l’aspect apparemment disparate du récit, l’oeuvre répond
néanmoins à un ordonnancement rigoureux, qui correspond aux méthodes orales et à la
mentalité commune de son temps. Il avait à sa disposition de nombreuses chaînes récitatives,
dont il n’était pas l’auteur et qui lui avaient été transmises par des traditionnaires attitrés, et qu’il
est aisé de retrouver sous sa plume du fait de leur forme rythmique caractéristique. Il participait
aussi à la spiritualité générale de l’âge apostolique, qui ne dissociait jamais l’annonce de la Bonne
Nouvelle de la liturgie synagogale, en sorte d’organiser la mémoire et l’intelligence de la Parole.
Ainsi l’ouvrage trahit une profonde intention pédagogique qui dépasse largement le cadre d’une
simple chronique.

 

Cette traduction du texte de la Peshitta offre l’occasion d’accéder simplement à la saveur
propre de la langue araméenne, aux particularités lexicales de la version syriaque, aux procédés
oraux de composition des récitatifs ainsi qu’aux grandes structures didactiques de l’ouvrage.


ISBN : 9782876013711 - Nombre de pages : 216

Format : 214 x 255 mm - Poids : 485 g

Date de parution : 20/02/2019
 


   

Le Cœur du Bien-Aimé

Dévotion au Sacré-Cœur de Jésus

Qalb al-Habib

Arabe-français

Auteurs : Collectif

Prix : 5 €

 

 Prières au Cœur Sacré de Jésus.


Les douze promesses de Jésus à sainte Marguerite Marie Alacoque pour ceux qui pratiqueraient la dévotion à Son Sacré-Cœur.


Livret de prières bilingue: arabe et français.
Cantiques populaires dans les deux langues.

 Guide utile dans les groupes de prière.

 

Table des matières
Avertissement ............................................................ 5
Nilil obstat .................................................................. 7
Séquence au Saint-Esprit ......................................... 11
Acte de contrition ..................................................... 13
Prière pour les malades ........................................... 14
Prière au Sacré-Coeur ............................................. 18
Consécration au Coeur de Jésus
du P. Xavier de la Croix de Ravignan .................... 20
Consécration au Coeur de Jésus
de sainte Marguerite-Marie Alacoque ................... 22
Recevez-nous ........................................................... 24
Chapelet du Sacré-Coeur de Jésus ......................... 25
Litanies du Sacré-Coeur de Jésus ........................... 27
Cantique pour la fête du Sacré-Coeur de Jésus .......31
Coeur du Christ ouvert par la lance ....................... 33
Invitation à honorer
et à aimer le Coeur de Jésus .................................... 35
Flèche d’or pour réparer les blasphèmes ................ 37
Oraison universelle du Pape Clément XI ............... 38
Sentiments d’amour envers le Coeur de Jésus ........ 41
Les douze promesses du Sacré-Coeur
à sainte Marguerite-Marie ..................................... 43

Imprimatur :

Mgr Maroun Nasser Gemayel, 17 octobre 2018

 

ISBN 978-2-87601-365-0

Nombre de pages  : 112

 Format 11,5x16,5 cm

Date de parution : novembre 2018

 

 

 


 

 

 

 

La Proclamation synagogale

du Saint Evangile

Auteur : Frédéric Guigain

 Prix : 30 €

 

 

 

 

 Voici une présentation synoptique de la récitation du saint  Évangile telle qu’elle devait être pratiquée quand l’Église n'était pas encore séparée liturgiquement  de ka synagogue. Les évangiles n'ont pas été transmis, en effet, comme de simples chroniques, ni n'ont été écrits en vue d'une lecture solitaire, mais ils ont été intentionnellement composés en fonction de la célébration publique de la Parole communément admise à l'époque des Apôtres.

Cette composition remonte, en fait, à  la prédication de la Parole par Notre Seigneur, Lui-même, inscrite dès le début dans le contexte synagogal et festif de la religion judaïque dont elle prétend réaliser définitivement les Écritures sacrées. Ainsi Ses discours autant que Ses actes sont à situer en vis-à-vis contant de l'Ancien Testament et de la Tradition vivante de Son temps, si l'on veut comprendre de quelle façon ils en constituent la réponse directe. Mais cette composition orale de la Bonne Nouvelle s'est poursuivie jusqu'à l'élaboration de lectionnaires propres à  la communauté primitive, où le ministère triennal du Seigneur a été reporté sur le cycle ordinaire de toutes les synagogues. Cet ajustement a donné lieu à des lectionnaires différents selon l'auditoire visé, le contenu traditionnel choisi et les périodes liturgiques couvertes.  Elle a aussi décuplé la compréhension théologique des actes et dits du Seigneur en favorisant davantage de congruence avec l'Ancien Testament.

L'étude de l'intertextualité du saint Evangile constitue un champ immense d'investigation, à laquelle une synopsis ne saurait apporter toutes les justifications nécessaires. Son bénéfice spécifique tient, cependant à ce qu'elle présente en un clin d'oeil des enchaînements qui sans cela seraient renvoyés à l'abstraction du raisonnement. En présentant brièvement chaque récitatif évangélique encadré de son contexte synagogal, en amont et en aval, elle permet de visualiser les fins poursuivies par la liturgie hebdomadaire et même au-delà. En outre elle fait paraître quelques clés d'interprétation, tirées du lexique sémite des deux Testaments, qui rendent compte des accrochages réalisés par leur mise en parallèle. Ainsi, au titre de simple soutien visuel de l'intelligence, elle représente un instrument préalable nécessaire à toute recherche approfondie sur la transmission de la Bonne Nouvelle à l'âge apostolique.

Format 21x29,7 cm
Nombre de pages : 192 
ISBN 978-2-87601-364-3
Date de parution 13 juin 2015

 

 

 

 

^